Pendamodi 4

Vanmorgen werden we weer verrast door de schoonmaakster die per ongeluk ook nog de witte kussensloop van onze eigen kussens aftrok. Die nemen we namelijk altijd mee op vakantie. We konden haar nog terug vinden in een naastgelegen pand en hebben het haar met Google Translate duidelijk gemaakt. Na veel sorry's hadden we onze eigen sloop weer terug. De volgende keer maar gekleurde slopen meenemen.
Omdat het een rustdag was hebben we vandaag nog een wasje gedaan en dat was een heel avontuur met de Griekse opschriften op de wasmachine. Blijkt er in Google Translate ook een camerafunctie te zijn die simultaan in het beeld een tekst vertaalt in het Nederlands. Heel handig! Dat we daar nu pas achter moesten komen.
Verder hebben we op onze luie reten in de schaduw en de late middagzon gezeten totdat we door de vliegen werden weggepest. Het zwembadwater is onderhand afgekoeld tot een graad of 12 en dat houdt ons toch tegen om er in te springen.
Nog even bij het lokale winkeltje naar binnen gegaan waar de eigenaresse ons probeerde te vertellen dat er vanavond boven bij de school een concert zou zijn. Haar Engels reikte echter niet verder dan welcome en hello, dus zij riep de hulp in van een Grieks sprekende Amerikaanse die voor de naastgelegen taverne zat. Zij vertaalde dat er inderdaad een "sort of traditional music" gemaakt zou worden.
Daarna weer naar Ethimiko gereden waar bij binnenkomst niemand aanwezig was, dus maar heel stoer zelf de menu invulkaart en een pen gepakt om die alvast in te vullen. Even later kwam de eigenaar binnen en maakte ons duidelijk dat dit niet meer het geldige menu was. Daarna kregen we een nieuwe kaart waarop zelfs goudbrasem als nieuw gerecht vermeld stond voor het gigantische bedrag van 8,50 Euro. Waarschijnlijk omdat we de enige gasten waren op dat moment kregen we de halve liter wijn weer gratis en toen we aan het eind van de avond voor brood, Griekse salade, de vis, 1,5 liter water en een toetje 14 Euro moesten afrekenen vonden we dat belachelijk weinig. We wilden daar 20 Euro van maken maar dat werd niet geaccepteerd. Rijk zal deze restaurateur nooit worden.
Teruggekomen bij ons huis hoorden we de geluidsinstallatie test van het gigantische concert al over het dorp schallen. We hadden niet meteen de neiging om te gaan kijken.....