Kokkino Chorio 5

Vandaag weer een lekkere ontspannen rustdag, waarbij we nog een wasje hebben gedraaid, zodat we morgen met schone kleren naar ons volgende adres op een half uur rijden van Heraklion kunnen. We zijn nog even Kokkino Chorio ingegaan om te kijken of we nog locaties van Zorba de Griek konden herkennen. Daarom hebben we ter verificatie de kerk en het plein voor de taverna gefotografeerd. Afgezien van de nieuwe villa bebouwing rondom de dorpskern is dit echt iets wat je je voorstelt van een Grieks gehucht met oude mensen die op stoeltjes voor hun huis zitten en de wereld in verbazing aan zich voorbij zien flitsen.
Daarna onze laatste afdaling naar Almyrida gemaakt om ons galgenmaal bij CostAnita te nuttigen. Bart wilde graag nog op het laatst de rekening vragen in het Grieks, maar de serveerster stond hem vol onbegrip aan te kijken. Lichtelijk in paniek omdat ze een Grieks woord hoorde wat ze totaal niet kon plaatsen. Het woord voor de rekening is totaal iets anders dan dat Google translate er vanuit het Nederlands van maakt. Als je het vanuit het Engels vertaalt krijg je wel de goede vertaling. De jonge serveerster had ons aan het begin van de avond beloofd dat het pinapparaat eindelijk was gearriveerd en dat we met onze pinpas konden betalen. Maar toen we af moesten rekenen bleek het apparaat eenvoudigweg niet te werken. Duizend excuses van de bediening en een hoop gescheld op de Griekse bank, die er naar hun zeggen alleen maar op gericht is om de mensen het geld uit hun zak te trekken. Met tranen en veel knuffels van het hele personeel moesten we afscheid nemen en beloven dat we terug zouden komen, zodat ze bij ons het geld uit onze zak kunnen trekken.